結論
対策はサイトの新規追加の際にサイトアドレス (URL) にアンダーバーを使わない！です。
サイトアドレス (URL) の入力が_test だとエラーとなり、testだと正常に作成されました。
サイトアドレスにアンダーバーを使いたい場合
一度、アンダーバーなしでサイトを新規追加します。
その後にすべてのサイトから追加したサイトの編集を開き、サイトアドレス (URL)をアンダーバーありのものに変更します。
こうすることで、アンダーバーありでも「サイトのアドレスがないか、または間違っています。」にならずサブディレクトリ型のサイトを追加可能です。
ありがとうございました！
